Tomoya-kun. Tomoya-kun. Tomoya-kun.
Tomoya-kun!
Wunderschön.
K-Kotomi...
Tomoya-kun, hallo.
Was ist denn das für 'ne Begrüßung?
Dann... wie geht es dir?
Ich hatte gerade so ein wunderschönes Nickerchen gemacht.
Deswegen habe ich ein Schlaflied für dich gespielt.
Du hast mich damit fast umgebracht!
Okazaki. Wer ist das?
Ist das eine Freundin von dir?
Hallo, schön euch kennenzulernen.
Mein Name ist Ichinose Kotomi aus Klasse A.
In lese gerne Bücher.
Und ihre Waffe ist die Violine.
Sie fängt an und es werden tödlichen Schallwellen erzeugt.
Die Zahl ihrer Opfer ist gewaltig.
Mein Violinspiel hat bisher noch niemanden umgeworfen.
M-Mein Trommelfell...
Siehst du nicht, dass wir alle am Boden liegen?
Kotomi, was machst du da?
Kotomi-chan!
Das warst also du, Kotomi-chan?
Kyou-chan, Ryou-chan, Nagisa-chan.
Hallo alle zusammen.
Was ist denn das für 'ne Begrüßung?
Bonjour?
Nein!
Bo..n..jour?
Ich kann mich nicht mit ihr verständigen!
Beruhige dich bitte erstmal, Kyou-chan.
Du bist verloren, wenn du in ihren Kosmos eintauchst.
Das weiß ich selbst!
Was treibst du denn bitte hier?
Ich spiele Violine.
Das ist doch die Violine aus dem Musikraum, oder?
Sie haben sie mir netterweise geliehen.
Sie meinten, ich darf sie benutzen, wenn ich sie so sehr mag.
Schönen Dank auch.
Lasst mich das nächste...
Nicht notwendig!
Ich hatte einen kristallklaren Traum,
hauchzart wie die Ewigkeit.
Eine Stimme sanft wie der Wind,
ruft nach mir hoch oben aus dem Himmel.
Wenn ich meine Flügel ausbreite,
kann ich zu jedem Ort fliegen.
Fragmente der Zukunft,
liegen in meinen Händen sichtbar vor mir.
Flackernd wie das Licht,
fließen Gedanken und Wörter in alle Richtungen.
Ich werde sie dir überbringen, ganz gleich wie fern,
nichts wird zurückbleiben.
Hallo!
Wenn das mal nicht Tomoya ist. Na Alter?
Ich dachte, das wäre witzig.
Ach komm, mach nicht so ein trauriges Gesicht.
Sieh mal,
deinen Witzen fehlt die Durchschlagskraft und das Timing.
Das ist fatal für einen Komiker.
Wenn du das verstanden hast, geh zur Tafel und übe es.
Warum in aller Welt hast du das zu ihr gesagt?
Wenn man sie nicht beschäftigt, spielt sie wieder auf der Violine.
Hallo. Wie geht's?
Wenn das mal nicht Ryou-chan ist...
Hallo, ihr seid ja schon alle hier!
Wenn das mal nicht Nagisa-cha...
Siehst du? Durch das falsche Timing kannst du noch nicht mal den Satz beenden.
Na los, versuch's nochmal, Kotomi.
Alles klar.
Wenn das mal nicht Nagisa-chan ist.
Na, also wenn das mal nicht Kotomi-chan ist.
Kyou-chan, war das gut?
Belassen wir es dabei.
So viele ungewöhnliche Sachen.
Ich habe den Karton noch nie geöffnet.
Hast du schon neue Mitglieder beworben?
Noch nicht, aber ich hoffe, ich schaffe es bis zum Schulfest.
Nagisa-chan, was ist denn das hier?
Sieht aus wie ein Zauberstab.
Ein Zauberstab?
Du sagst einen Zauberspruch auf, dann schwingst du ihn durch die Luft
und verwandelst dich dann.
An dich, den Großen mit dem unaussprechlichen Namen,
im Zeichen der schwarzen Sterne
und des hellen Lichts...
im Siegel der krötenförmigen Tsathoggua.
Ich flehe dich an, gib mir ein Zeichen.
Viel ist nicht gerade passiert, was?
Vielleicht habe ich es nicht deutlich ausgesprochen.
Aber du warst unglaublich, Kotomi-chan.
Ich wünschte, ich könnte auch so lange Zeilen rezitieren.
Sie verstehen sich alle unheimlich gut.
Du solltest auch rübergehen.
Ich soll einen Zauberstab in der Hand halten und Formeln aufsagen?
Kannst du dir vorstellen, dass ich sowas tue?
Na ja...
Verwandlung!
Piraruku Piraruku Gyo Gyo Gyo Gyo Gyo!
Ich liebe Fisch!
Darf ich dich schlagen, bis du heulst?
Tut mir leid.
Was treibt ihr da?
Wir meinten, sie wäre im Violine spielen besser als im Aufsagen von Zaubersprüchen.
Du solltest woanders spielen!
Durch den Krach sinkt das Ansehen der Theater-AG!
Das macht mir nichts aus.
Ich möchte, dass mich möglichst viele Leute hören.
Im Prinzip 'ne gute Sache, sonst hast du dich
ja immer in der Bücherei zurückgezogen, aber...
Ich muss die Violine demnächst wieder zurückbringen.
Also muss ich so oft wie möglich spielen.
Onee-chan, wir müssen etwas tun. Hast du 'ne Idee?
Na ja...
Ich hab's!
Übermorgen, also Montag,
veranstalten wir für dich ein Violinkonzert.
Violinkonzert?
Genau. Wir trommeln ein paar Zuhörer für dich zusammen.
Bis dahin ist es dir verboten, hier Violine zu spielen.
Ein Violinkonzert...
Gut, dann werde ich gleich anfangen zu üben.
Warte, darf ich dich begleiten?
Ich komme auch mit!
Ich bin auch dabei.
Ich arbeite die Details für das Konzert mit ihm aus.
Super, wir gehen dann mal.
Bis später, Tomoya-kun, Kyou-chan.
Was für Details sollen wir ausarbeiten?
Ich wollte dich nur von Kotomi trennen.
Sie ist total auf dich fixiert.
Sie muss mehr Zeit mit anderen verbringen.
Wahrscheinlich hast du recht.
Wie auch immer...
Jetzt gibt es nur noch uns zwei.
Was machen wir jetzt?
Ich bin müde, ich hau mich hin.
Du bist echt total gemein.
Bitte fall nicht über mich her, während ich schlafe.
Denkst du, es war in Ordnung, sie alleine zu lassen?
Du verhätschelst sie viel zu sehr.
Die anderen beiden sind bei ihr, also keine Sorge.
Ich mach mir Sorgen, weil es diese beiden sind.
Du hast gesagt, du gehst mit keinem Mädchen aus, oder?
Wenn es da draußen ein Mädchen gäbe,
das total in dich verliebt wäre,
würdest du mit ihr ausgehen?
Was soll das auf einmal?
Antworte einfach.
Selbst wenn,
ich bin ein nutzloser Faulpelz.
Das Mädchen hätte schnell die Nase voll von mir.
Faulpelze können auch sehr beliebt sein.
Besonders bei Mädchen mit guten Noten.
Dann muss Sunohara wohl auch ziemlich beliebt sein.
Nein, er ist eine Ausnahme.
Danke für deine Antwort.
Mach's gut, bis morgen.
Es ist ein schöner Sonntagmorgen.
Wie geht es euch allen?
Heute ist im ganzen Land ein herrliches Wetter
und es finden viele interessante Veranstaltungen statt.
Nagisa ist bestimmt noch nicht wach.
Dann werde ich mal zu Sunohara...
Das kann nicht sein!
Kotomi!
Tomoya-kun, sei gegrüßt.
Es ist Sonntag! Du solltest zu Hause sein!
Oder bist du ein Geist, der auf dem Schulgelände wohnt?
Ich bin begeistert-
Versuch's nicht mal.
Tomoya-kun, bist du ein Fiesling?
Ich habe dich instinktiv unterbrochen, weil es so armselig war.
Das war ein sehr ambitionierter Witz, bestehend aus dem Wort "Geist”,
das für ein übernatürliches körperloses Wesen steht...
und "begeistert”, dem Adjektiv, in dem auch das Wort "Geist"” steckt,
also ein Wortspiel-
Das war kein bisschen ambitioniert!
Dann war es ein guter Durchschnitt?
Ich will mal offen sein,
dieser Witz war allerunterste Schublade.
Du bist wirklich ein Fiesling.
Ehrenamtliches Mitglied?
Ich habe mir jeden Tag den Schlüssel ausgeliehen,
deswegen hat mir die Bibliothekarin einen nachgemacht
und mich zum ehrenamtlichen Mitglied ernannt.
Ah, deswegen bist du sogar am Sonntag hier.
Normalerweise lese ich dann Bücher,
aber heute übe ich auf der Violine.
Im Raum der Theater-AG darf ich ja nicht proben.
Das alles ist dein Bento für heute?
Ehrlich gesagt, ich hatte schon damit gerechnet, dass du vorbeikommst.
Deshalb habe ich genug für zwei gemacht.
Und was wäre, wenn ich nicht aufgetaucht wäre?
Das weiß ich nicht, aber du bist ja hier.
Das ist ein Apfelkuchen.
Ich habe zum ersten Mal einen gebacken. Ich hoffe, er ist gut.
Sieht aus wie vom Bäcker.
Ich habe süßsaure Äpfel dafür genommen
und sie dann mit Aprikosenmarmelade beschichtet und mit Rum verfeinert.
Tee gibt es auch.
Ich habe dafür echte Teeblätter verwendet.
Guten Appetit.
Guten Appe...
Den Kuchen hast du wirklich zum ersten Mal gebacken?
Schmeckt er dir etwa nicht?
Doch, er schmeckt großartig!
Kaum zu glauben, dass das dein erster Versuch ist.
Ich könnt' mich glatt dauerhaft davon ernähren.
Hey, was ist los?
Ein kleiner Stupser und schon läufst du wieder rund.
Wie bei einer Küchenmaschine.
Der Kuchen, schmeckt er wirklich gut?
Wirklich ehrlich?
Ganz wirklich ehrlich.
Dann bin ich froh.
Das macht mich richtig, richtig glücklich.
Tomoya-kun...
Vorgestern habe ich...
einen Hasen gesehen.
Gestern ein Reh.
Und heute dich.
Kotomi?
Übst du gleich weiter auf der Violine?
Ich bin jetzt so voll, ich ruhe mich erstmal aus.
Hör mal, Tomoya-kun, falls es
dir nichts ausmacht, könnten wir...
vielleicht zusammen ein Buch lesen?
Was sonst?
Ehrlich gesagt, es nicht besonders aufregend, gemeinsam Bücher zu lesen.
So?
Du kannst mir doch etwas vorlesen?
Soll ich?
Ich mag es, dir beim Lesen zuzusehen
und deine Stimme mag ich auch.
Nimm aber kein schwieriges Fachbuch,
lieber einen Roman oder sowas.
Gut.
Um an einer Schule für Komiker aufgenommen zu werden, übe ich das Violinspiel.
Ich weiß nicht, ich denke die Handlung ist zu ausgeflippt.
Es ist eine Violinen-Standup-Comedy.
Ist das zu fassen?
Wenn die Dangoblume blüht,
dann bin ich glücklich.
Dango?
Ich koche gerade Brot.
Heute Nacht werden die Dangos Liebe machen.
Oh nein, die Dangos sind...
Ich werde dir jetzt die Karten legen.
Okazaki-sama, die Karten sagen, dass du schizophren bist.
Und das kann man durch Wahrsagerei rausfinden?
Also...
die Art, wie du die Dinge siehst, ist der Beweis für deine Schizophrenie.
Das geht nicht, Ryou.
Er ist mein Patient.
War ja klar, dass du auch noch auftauchst.
Beim Kochen von Brot entweicht ein Gas,
das für die menschliche Physiologie ungesund ist.
Völlig sinnfrei.
Das muss am Gas liegen, das beim Kochen entweicht.
Tomoya-kun. Tomoya-kun!
Du hast ausgesehen, als hättest du einen Albtraum.
Ja, ich hatte einen seltsamen Traum.
War es ein böser Traum?
Eher ein Traum, der überhaupt keinen Sinn ergibt.
Wir sehen uns morgen, Tomoya-kun.
Bis dann.
Ja, bis morgen.
Weißt du, Tomoya-kun...
Was denn?
Ich hab mich sehr darüber gefreut, dass du heute da warst.
Ich hab doch die ganze Zeit gepennt.
Auch wenn es so war. Ich fand es sehr schön.
Bis bald.
Ichinose Kotomi, Violinkonzert.
Wer das Poster gemacht hat,
ist jedenfalls klar.
Ja, das hab ich gemacht. Kyou hat mich darum gebeten.
Ich hatte anfangs Zweifel wegen der großen Dango-Familie,
aber im Kontext passt es.
Ich bin sicher, dass viele Leute kommen werden.
Aber ist es in Ordnung, hier etwas hinzuhängen?
Ich habe schon mal für das Aufhängen Ärger bekommen.
Keine Sorge.
Ich werd' denen das später noch verklickern.
Nimm dir ein Beispiel an ihrer Schamlosigkeit, Nagisa.
Wenn du's jedem recht machen willst,
klappt das mit der Theater-AG nie.
Da könntest du recht haben.
So Leute, ziehen wir los und laden alle zum Konzert ein.
Vielen Dank für's Kommen.
Selbstverständlich, danke für die Einladung.
Das ist mein erstes Violinkonzert, ich bin sehr gespannt.
Das klingt jetzt merkwürdig, weil ich dich eingeladen habe,
aber such dir hinten einen Platz und sei ständig bereit loszurennen.
Was hast du angestellt?
Ich hab mich vorm Putzdienst gedrückt.
Und ich hab vergessen, das Buch zurückzubringen.
Und das hier ist die Bestrafung dafür?
Ich bin nur zu früh in die Mittagspause gegangen.
Typisch Kyou.
Sie nutzt ihren Posten
und lässt alle Schulsünder antanzen.
Okazaki!
So viele Menschen hier?
Geht hier irgendwas ab?
Du kommst also rein zufällig vorbei?
Kyou hat mich hierher bestellt.
Sie sagte, ein süßes Mädchen will mich sehen.
Es ist ganz schön hart, so ein Herzensbrecher zu sein.
Verstehe, dann viel Glück dabei.
Sobald ich sie besser kenne, werde ich sie dir vorstellen!
Ciao!
Träum weiter, solange du noch kannst, du grenzenloser Naivling.
Du bist auch hier, Misae-san?
Der Rugbyclub hat mich eingeladen.
Ich habe etwas Freizeit, also wollte ich mal reinhören.
Verzeihung.
Sind Sie Sagara Misae, die Verwalterin vom Studentenwohnheim?
Ja, bin ich.
Mein Name ist Sakagami Tomoyo
und ich bin im zweiten Jahr.
Ich bin mit den Geschichten über sie vertraut.
Sie waren eine legendäre Schülerratsvorsitzende.
Schülerratsvorsitzende?
Das wusste ich gar nicht.
Übertreib bitte nicht.
So aufregend war es nun nicht.
Ich möchte auch Schülerratsvorsitzende werden.
Dürfte ich Sie bald mal besuchen und um Rat bitten?
Ich fürchte, ich bin keine große Hilfe.
Aber du kannst mich gerne besuchen.
Misae-san!
Wir haben dir einen Platz freigehalten!
Bis dann.
Misae-san war also Schülerratsvorsitzende?
Ich schulde dir was, Okazaki.
Danke, dass du mich eingeladen hast.
Wir sehen uns.
Okazaki-san!
Sanae-san. Alter Mann!
Sie sind also auch da.
Ich habe sie eingeladen.
Wir konnten nicht ablehnen, wenn unsere Tochter uns einlädt.
Da Akio und ich nicht zum Gründungsfest kommen konnten,
dachten wir, wir kommen heute.
Ist das 'ne gute Idee?
Kotomi ist nicht...
Keine Sorge,
sie hat sich wirklich stark verbessert.
Da ist ja Kotomi-chan!
Sie ist wirklich süß.
Nicht so süß wie unsere Tochter.
Hallo und herzlich willkommen! Danke, dass ihr alle gekommen seid.
Sie hat mich gezwungen, das hier zu kaufen.
Mich auch, für 300 Yen!
Kyou nimmt sogar noch Geld ein?
Also...
Die Ohrstöpsel sind nur für den Notfall.
Jammerlappen, die sie zu früh im Ohr haben, werden hart bestraft.
Kotomi-chan, stell dich vor.
Ich bin Ichinose Kotomi aus Klasse A.
Ich lese gerne Bücher.
Danke, dass ihr alle erschienen seid.
Gut gesprochen! Eine Runde Applaus!
Das soll ein Applaus sein? Ich will euch toben hören!
Dieses Mädel kann verdammt gut moderieren.
Ich glaube, ich habe sie irgendwo schon mal gesehen.
Das sind Kyou und Ryou.
Wir haben uns vor einiger Zeit angefreundet.
Lad' sie doch mal ein!
Wir zeigen ihnen unsere Gastfreundschaft. - Ja.
Und hier kommt das erste Stück! Bühne frei!
Das nennst du stark verbessert?
Beim Proben war sie besser!
Ich glaube, sie ist nur nervös!
Hilfe!
Dachtest du, du kannst
die Situation zu deinem Vorteil nutzen?
Botan! Was machst du denn hier?
Was ist das für eine Violine?
Akio, ich halte nicht mehr länger durch.
Sanae! Bleib bei mir!
Sanae!
Alle haben es ohne größere Verletzungen überstanden.
Obwohl es tragische Szenen im Publikum gab.
Das letzte Stück hast du wirklich gut gespielt.
Mein Vater hat das auch gesagt.
Er meinte, er hätte noch nie so eine atemberaubende Vorstellung gesehen.
Das freut mich.
Ich bin so glücklich.
Warum geben wir uns so viel Mühe mit einem hoffnungslosen Fall?
Das liegt an ihrer kindlichen Seite.
Man kann ihr nicht böse sein.
Sie weckt den natürlichen Mutterinstinkt in uns.
Ja, das stimmt.
Für Kotomi würde ich alles tun. Ich fühle mich verantwortlich für sie.
Du bist echt arglos, weißt du das?
Sie ist deine Rivalin, schon vergessen?
Kotomi ist deine Rivalin? Bei was?
In nichts! Nein, in gar nichts!
Wer ist das?
Nagisa!
Okazaki-san!
Kotomi-chan!
Wer sind Sie?
Wenn Sie etwas zu sagen haben, dann sagen Sie es mir.
Ach, nein.
Ich komme ein andermal vorbei.
Wir sehen uns noch.
Wer war das?
Das war der böse Mann.
Der böse Mann.
Dango, Dango, Dango, Dango, die große Dango-Familie.
Ein frecher, gerösteter Dango, ein netter süßer Bohnen-Dango.
Sammle sie alle und du hast eine riesengroße Dango-Familie.
Der kleine Baby-Dango ist stets von Fröhlichkeit umgeben.
Der Opa-Dango staunt mit zusammengekniffenen Augen.
Alle Dango-Freunde halten sich an den Händen und bilden einen großen Kreis.
Sie bauen ein Dorf auf einem Dango-Planeten und lächeln gemeinsam.
Der Mond-Hase winkt ihnen vom Himmel aus zu.
Von oben aus sieht er, wie dicht Glück und Leid beieinander liegen...
Tomoya-kun. Hab vielen Dank.
Wenn ich dich nicht getroffen hätte, hätte ich nicht so viel Spaß gehabt.
Ich habe doch gar nichts gemacht.
Nagisa, Kyou und Fujibayashi mögen dich einfach.
Das ist alles.
Wenn das wirklich so ist, dann bin ich glücklich.
Kotomi, was ist los?
Kotomi-chan?